Hallo, Thomas, doch es ist ganz einfach: ausprobieren, trau dich!
Ich habe einmal, als ich einen Chor begleiten wollte, dickere (13 er?) Saiten aufgezogen, die ganze Gitarre einen Ton runter gestimmt wegen dem Zug und dem volleren Klang, um neben einem Chor überhaupt hörbar zu sein. Für die tiefe E-Saite habe ich eine einzelne ganz fette Saite gekauft, damit der Bass deutlich kommt. Es ging wunderbar, mein Lehrer hat mir das so vorgeschlagen, ich habe mich getraut und es war sehr gut.
https://www.youtube.com/watch?v=LasUrcXljBs
Nachtrag: ich habe nachgesehen, es war ein 13er Satz und die einzeln gekaufte tiefe E-Saite hatte Stärke 0.059 (das würde man ungefähr bei einem 14er Satz bekommen)
Also mach es, die möglichen Varianten sind unzählig. Den Hals kannst du nachstellen, falls die Saitenlage zu hoch werden sollte, aber das wird wohl eher nicht der Fall sein oder nur minimalst.
Mit Üben kann man der Natur ein Schnippchen schlagen.